domingo, 5 de agosto de 2007

Algo más que traducir

Este verano, además de trabajar y criticar a la universidad española, voy a intentar hablaros sobre los blogs más interesantes de nuestro blogroll, esa sección a la derecha repleta de webs de interés sobre traducción.

Algo más que traducir, de Pablo Muñoz Sánchez, nos cuenta las curiosidades del trabajo diario de este traductor localizador (recién salido del horno universitario, pero que ya ha trabajado para el STU de la Universidad de Granada, y que en la actualidad trabaja para AbroadLink). Si queréis saber que demonios hace un localizador (no, no se dedica a encontrar gente perdida como yo pensaba) esta es una buena web para empezar.

En Algo más que traducir también podréis encontrar curiosidades, no sólo sobre traducción y localización, sino también sobre música, ortotipografía, ética del traductor y otras perversiones de interés general :D.

2 comentarios:

Pablo Muñoz dijo...

¡Contre, qué sorpresa más grata! :D

Bueno, en realidad por ahora me dedico a la traducción técnica, aunque hago un poco de todo, je, je.

Gracias Olli y tranquilo, ya haré publicidad subliminal en mi blog sobre traduBlog xD

Anónimo dijo...

esto me recuerda a...